Synonymes bailleur de fonds dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'bailleurs de fonds',bâiller',brailleur',baille', expressions, conjugaison, exemples Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. I donatori hanno impegnato circa 5,4 miliardi di euro. Recherche et octroi de fonds pour financement. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, La société mère et la filiale ont les mêmes intérêts, ce qui. Sobald alle Parteien dieses Engagement unter Beweis gestellt haben, können wir über neue Partnerschaften im nördlichen Raum nachdenken, die sich an dem erfolgreichen Beispiel der Umweltpartnerschaft der Nördlichen Dimension orientieren, deren größter Geldgeber die Europäische Unio, La Commission en a donc déduit que l'opération ne s'effectuait peut-être pas aux mêmes conditions que sur le marché des capitaux. ausmacht, wäre es für die Kommission vorteilhafter. décision d'accorder à Teracom un apport de capital). Copyright © 1999-2021 ProZ.com - All rights reserved. Die Muttergesellschaft und das Tochterunternehmen haben dieselben Interessen, was bei einer kommerziellen Transaktion mit einem, ce projet, il eûtété préférable pour la Commission. (or are passionate about them). Fill in your details below or click an icon to log in: Email (required) (Address never made … BRIDGE SECURITIES est une Société de Gestion et d’Intermédiation (SGI) agréée par le Conseil Régional de … inviter les entreprises privées ou tout autre acteur intéressé à poser des câbles en fibres optiques dans les chantiers de construction de routes nouvelles (le principal poste de dépense, en l'espèce, n'étant pas le câble mais plutôt le creusement routier). Tous les expatriés en déplacement sont tenus à respecter les dispositions y contenues. What does bailleur de fonds mean in French? 33 talking about this. Définition bailleur de fonds dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'bailler',babilleur',barilleur',brailleur', expressions, conjugaison, exemples Many translated example sentences containing "milieu des bailleurs de fonds" – English-French dictionary and search engine for English translations. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is … Corpus ID: 148510830. mit den Assoziationen werden, sondern müsse. ˙ ˜! Review native language verification applications submitted by your peers. Ces Bailleurs de Fonds travaillent également ensemble dans la mise au point de réformes économiques, tels le programme d’ajustement et de réforme initié par le FMI et la Banque Mondiale : l’Initiative en faveur des PPTE (Pays Pauvres Très Endettés). La criminalisation de la défense des droits et de l’environnement; La délégation. indemnité de risque pour le capital immobilisé dans des réseaux existants ou devant être. you are 100% correct... they are also called "funders", For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters. le gain le plus important possible, au détriment de l'autre partie. 888 likes. als Übersetzung von "bailleur de fonds" vorschlagen. Ils jouent de ce fait un rôle utile en examinant la viabilité financière (autrement dit, l'attrait pour les bailleurs de fonds) du projet à la base de leur décision de prêt (processus dit de vérification préalable « due diligence »), puis en aidant à faire en sorte que la construction et l'exploitation de l'ouvrage d'infrastructure respectent ensuite les délais et budgets établis. denn der Kreditnehmer könnte sonst das Ausbleiben einer Mahnung dahingehend interpretieren, dass der Kredit in einen nicht rückzahlbaren Zuschuss umgewandelt wurde. Nach Ansicht der Kommission hat die BvS die nötigen Kontrollmechanismen eingeführt, um nicht nur als Gesellschafter, sondern darüber hinaus auch als Finanzierer der notwendigen Investitionen durch ein Genehmigungs- und Widerspruchsrecht eine absolute, genaue und laufende Kontrolle über die Höhe und Zweckmäßigkeit der Investitionen und Umstrukturierung ausüben zu können. N. e : Pris dans un sens large, le terme bailleur de fonds désigne à la fois la personne qui prête des fonds à l'entreprise et celle qui contribue à son capital d'apport. right - and whatever happened to the business of waiting 24 hours before taking a decision anyway? bailleurs de fonds. Go. Die Kommission war der einzige Geber, der angesichts dieser Feststellungen Rückzahlungen auf die Konten mit doppelter Zeichnungspflicht (Delegation/Regierung) verlangt hat, wenn die Ausgaben als nicht förderfähig eingestuft wurden (die Rückzahlung an die EEFKassenmittel war nicht möglich, da die Unregelmäßigkeiten die Verwendung der Gegenwertmittel betrafen, die Eigentum des begünstigten Staats sind). Und in einer in Nature publizierten Befragung hätten 9% der «early-career» und 20,5% der «mid-career» Forschenden, commercial au monde, et elle continuera, en cette qualité, d'œuvrer. Home » Posts tagged bailleurs de fonds. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Verpflichtungen in Bezug auf Umfang und Qualität der Hilfe verwirklicht und strategische Partnerschaften mit Entwicklungsländern, insbesondere hinsichtlich der Millenniums-Entwicklungsziele geschlossen werden. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Notwendigkeit koordinierten Handelns, um die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen und die Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe und andere relevante multilaterale Vereinbarungen umzusetzen. que l'offrant ne dispose pas de moyens financiers nécessaires pour exécuter l'offre ; par exemple lorsque le versement du crédit dépend de la (non-) réalisation de certains événements comme des conditions ou des obligations, lorsque le contrat prend fin automatiquement en cas de (non-) réalisation d'événements ou lorsque survient un droit de résiliation ou de résolution prématuré. Dakota (BND), einer öffentlichen Einrichtung des Bundesstaates North Dakota, aufgenommen werden. Second International Pledging Conference for Syria in Kuwait: States must give generously and ensure that they help Syrians’ desperately in need of humanitarian assistance, and follow up with action in Geneva. (Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière - Louis Ménard) 4 KudoZ points were awarded for this answer. ˘ 9 - ˇ! Share this: Twitter; Facebook; Like this: Like Loading... Leave a Reply Cancel reply. Any question? Anbieter die für den Vollzug des Angebots benötigten Finanzierungsmittel nicht zur Verfügung hat; z.B. Planting Now. La ville ne doit pas pour autant endosser. Le fait que le gouvernement d'un pays bénéficiaire passe une convention de financement ave, Die Tatsache, dass die Regierung eines Empfängerlands eine Finanzierungsvereinbarung mit ei, La Commission estime que la BvS a prévu les mécanismes de contrôle nécessaires pour pouvoir exercer, non seulement en tant qu'associé, mais également en tant. Kapitalgeber Anspruch auf eine risikogerechte Entschädigung, einerseits für die Bereitstellung des Kapitals und andererseits für das Verlustrisiko, das er damit eingeht. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. English Translation of “bailleur de fonds” | The official Collins French-English Dictionary online. Bailleurs de fonds; Bailleurs de fonds. Les bailleurs de fonds ont annoncé une aide de 5,4 milliards d'euros environ. nachhaltige Entwicklung hinarbeiten, und zwar insbesondere durch ihre Bemühungen zur Förderung stabiler und demokratischer Rahmenbedingungen, zur Ausrottung der Armut und zur Integration der afrikanischen Länder in die Weltwirtschaft. Les montants accordés par le fonds sont utilisés pour abaisser le niveau des taux d'intérêt que doit. de microcrédit ayant pour objet l'inclusion sociale, et que l'emprunteur pourrait interpréter l'absence de signal comme la conversion du crédit en subvention. wird die Auszahlung des Kredits vom (Nicht-)Eintritt bestimmter Ereignisse wie Bedingungen, Auflagen oder Voraussetzungen abhängig gemacht, oder wird der Vertrag beim (Nicht-)Eintritt von Ereignissen automatisch beendet oder löst ein vorzeitiges Kündigungs- oder Rücktrittsrecht aus. contact@welcomeurope.com +33 … "bailleur de fonds" translated between Französisch and Deutsch including synonyms, definitions, and related words. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Infrastructures Transport Becoming a “green port” in Africa. Nous encourageons le … Im Rahmen der Übereinkunft, die die koreanische Regierung mit dem Internationalen Währungsfond über die Reform der Finanzinstitute des Landes und die Sanierung koreanischer Betriebe getroffen hat, schloss die Reederei Cho Yang mit ihrem Hauptkreditgeber eine Vereinbarung, die einen auf fünf Jahre angelegten Plan zur Umstrukturierung des Unternehmens sowie weiterer mit ihm aufgrund gemeinsamer Beteiligungen verbundener Firmen beinhaltet. Le Conseil a également pris acte d'une intervention de Sir Brian Unwin, président de la BEI, qui a attiré l'attention du Conseil sur le financement, important que son institution a dégagé pour les RTE, et qui a fait d'elle, Der Rat nahm auch eine Äußerung des Präsidenten der EIB, Sir Brian Unwin, zur Kenntnis, der den Rat auf den bedeutenden, Finanzbeitrag seiner Bank zu den TEN-Projekten aufmerksam machte, die, Ces derniers sont notamment le gouvernement kosovar sous la responsabilité duquel se trouvent les camps mais qui, dans les faits, n'a pas d'influence sur le terrain; viennent ensuite la communauté internationale toujours présente au Kosovo et qui devrait jouer un rôle majeur dans la constitution de cet Etat désormais indépendant ainsi que la Suisse, laquelle c. Bei diesen Entscheidungsträgern handelt es sich unter anderem um die kosovarische Regierung, in deren Zuständigkeit die Lager heute fallen, die aber faktisch vor Ort über keinerlei Einfluss verfügt, die internationale Gemeinschaft, die im Kosovo weiterhin präsent ist und beim Aufbau des nun unabhängigen Staates eine entscheidende Rolle spielen dürfte, und die Schweiz, die als einer der wichtigsten Geberstaaten in der Region spezifische Programme zur Stärkung einer multiethnischen Gesellschaft durchführt. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Participer aux programmes de développement des grands bailleurs de fonds : Environnement @inproceedings{Peyrebonne2003ParticiperAP, title={Participer aux programmes de d{\'e}veloppement des grands bailleurs de fonds : Environnement}, author={C. Claude Peyrebonne}, year={2003} } unerlässlich, insbesondere aber bei Mikrokreditprogrammen mit sozialer Ausrichtung. Privacy - Print page. d'une paix et d'un développement durables, notamment en s'efforçant d'aider à la création d'un environnement stable et démocratique, de supprimer la pauvreté et d'intégrer les pays africains dans l'économie mondiale. Il s’agit d’un allègement de la dette pour des pays qui remplissent un certain nombre de critères, dont un engagement … invite le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et le commissaire compétent pour les relations extérieures à veiller à ce qu'il y ait une, spécial, responsable de la mise en œuvre du pacte, fordert den Hohen Vertreter für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und den für Außenbeziehungen zuständigen Kommissar auf, dafür Sorge zu tragen, daß es zu einer engen Verzahnung, continuera de contribuer activement à l'instauration. within a legal/contractual; context. Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. In vielen dieser Länder steht sie an erster Stelle der einzelnen Geber für Antiminenaktionen. ><%G ˙ ˙ !HK - Advice Center Live - local radio programs: animated by a professional of the La situation sécuritaire dans le pays est très volatile et un plan de sécurité est disponible pour chaque base. être considérée comme partenaire poursuivant ses propres objectifs. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. environment; International Organisation; European Union Grants; European Union; Corporations; Administrations States; Federations Unions; Agencies Chambers; youth; energy; transport; education training; industry; All EU Funds All Keywords Acronyms. Find more words! Länder weiterhin aktiv auf einen dauerhaften Frieden und eine. Bailleurs de fonds . 4 October 2010. public détenu par l'État du Dakota du Nord. Other resources will be mobilized from funding partners , at a realistic level, in line with recent experience. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Profil du … de convenir avec le PNUD d'un seul système d'information de gestion, de suivi et de contrôle pour l'ensemble du programme. Le … Programme d'appui pour personnes démunies et défavorisées. Véronique Pescatori Project Manager AFD; Lionel Franceschini Project Manager (LL.D.) No room for donor fatigue at Syria pledging conference in Kuwait. auch als Partner mit eigenen Zielen wahrgenommen werden. Get all EU funds news for free Subscribe to Welcomeurope newsletter. Over 100,000 English translations of French words and phrases. English Translation. Many translated example sentences containing "bailleurs de fonds classiques" – English-French dictionary and search engine for English translations. Leurs organisations; Les organisations participantes. AFD; 09 May 2017. Dans une région telle que le Proche-Orient, In einer Region wie dem Nahen Osten beispielweise dürfe die Union nicht nur Hauptfinanzmittelgeb, capitale les conditions du contrat qui peuvent entraîner. de fonds, et il souligne la nécessité de mener une action coordonnée pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et mettre en œuvre la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide ainsi que d'autres accords multilatéraux en la matière. Le gouvernement laotien et les bailleurs de fonds élaborent actuellement des mécanismes appropriés afin de garantir que les recettes dégagées par le projet contribueront à réduire la pauvreté, à soutenir le développement et à améliorer l'environnement. Besoin de … 15 January 2014. bailleur noun: lessor, yawner: fonds noun: funds, fund, money, equity, collection: de preposition: of, to, from, by, with: Voir aussi. Traductions en contexte de "bailleurs de fonds bilatéraux" en français-anglais avec Reverso Context : La Communauté apporte une assistance macrofinancière en coordination avec des bailleurs de fonds bilatéraux. Many translated example sentences containing "bailleurs de fonds institutionnels" – English-French dictionary and search engine for English translations. 1.3 Aborder le bailleur de fonds P. 8 PARTIE II - PANORAMA DES BAILLEURS DE FONDS ET CONSEILS METHODOLOGIQUES PAR CATEGORIE DE BAILLEURS P. 11 2.1 Les Financements Multilatéraux P. 12 2.1.1 L'Union Européenne P. 13 a) EuropeAid P. 13 b) La DG ECHO P. 16 c) Autres programmes européens P. 17 2.1.2 Le Système des Nations Unies P. 24 ˙ A D ˜ ˙ ˜ J ˙ ˆ ! bailleur de fonds translation in French - English Reverso dictionary, see also 'bâiller',babiller',brailler',bâillonner', examples, definition, conjugation Unternehmen oder andere interessierte Parteien auffordern, bei allen neuen Straßenbauarbeiten Glasfaserkabel zu verlegen (der größte Kostenfaktor hierbei ist nicht das Kabel, sondern der Aushub der Straße). Bücher bei Weltbild.de: Jetzt Gestion de Subvention des bailleurs de fonds multilatéraux von Emery Djonga versandkostenfrei bestellen bei Weltbild.de, Ihrem Bücher-Spezialisten! Prépare la partie financière de tous les rapports aux bailleurs, dans le format approprié (construction du budget pour les propositions / demandes de subvention, préparation des rapports financiers), en cas de gestion locale : s'assure que le contrôleur financier au siège a vérifié et approuvé tout contrat, budget ou rapport, avant de le transmettre au bailleur de fonds. Impact du financement des bailleurs de fonds sur la liberte d'expression dans les radios communautaires [French]: Baderha, Jean Baptiste: Amazon.sg: Books und wird in dieser Eigenschaft weiter dafür eintreten, dass internationale. Even before the devastating January … en faveur de la réalisation des engagements internationaux relatifs au volume et à la qualité de l'aide ainsi que du partenariat stratégique avec les pays en développement, notamment pour ce qui est des objectifs du Millénaire pour le développement. investi dans de nouveaux réseaux: d'une part, pour la mise à disposition du capital et, d'autre part, pour le risque de perte encouru. Face à ces constats, la Commission est le. Les bailleurs de fonds. funder. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. European Union; Global Environment Facility; UNDP; SGP; Institutions . D'autres ressources, d'un volume réaliste, seront mobilisées auprès des partenaires bailleurs de fonds, conformément à l'expérience récente. wenn sie gemeinsam mit der UNDP ein für das gesamte Programm geltendes einziges Managementsystem für die Berichterstattung, Überwachung und Kontrolle festlegen würde. Da die EU der mit Abstand wichtigste Geldgeber des OHR ist, hätte die im Lenkungsausschuß des PIC vertretene Kommission bereits 1996 darauf bestehen müssen, daß ein echtes Rechnungsführungssystem für die Verwaltung und Kontrolle aller dem OHR zur Verfügung gestellten Mittel eingerichtet wird. Die Finanzmittel des Fonds werden eingesetzt, um bei den. Les bailleurs de fonds ont cependant un rôle important à jouer en développant des approches incitatives. Traductions en contexte de "principal bailleur de fonds" en français-arabe avec Reverso Context : L'Union européenne représente le principal bailleur de fonds du groupe des multilatéraux. Assurer la préparation des communications aux bailleurs de fonds, des modifications et des amendements budgétaires, en collaboration avec les Chefs de Projet et sous la supervision du Chef de Mission ; Toutes les autres tâches nécessaires à la mise en œuvre excellente et ponctuelle du projet, demandées par l'Administrateur Pays et/ou le Chef de projet. erfolgt auf Ebene eines Sektors oder eines Landes, unabhängig davon, Nach der Mitteilung der Weltbank, dass die Regierung von Tschad das ihr gewährte Weltbank-Darlehen vorzeitig zurückgezahlt hat, wurde die EIB darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Weltbank-Gruppe ihr Engagement bei dem Projekt über ihr Darlehen an Kamerun und die Beteiligung der IFC al, La contribution du fonds à ces investissements ne prendra pas la forme habituelle de subventions directes ou de prêts bancaires, mais celle de, l'acquisition de parts minoritaires ou de la prise de, Der Beitrag des Fonds zu diesen Investitionen wird nicht wie üblich in der Form von Direktzuschüssen oder Bankdarlehen erfolgen, sondern, Dans le cadre de la réforme des établissements financiers et de la restructuration des entreprises mises en uvre en Corée, conformément à l'accord conclu entre le gouvernement coréen et le Fonds monétaire international, Cho Yang et son princ. ! L'octroi de l'accès réciproque aux procédures de marchés publics ou de contrats de subvention financés dans le cadre du présent règlement ou d'autres instruments communautaires dans le domaine de l'aide extérieure est fondé sur une comparaison entre la Communauté et d'autres bailleurs de, fonds et a lieu soit au niveau du secteur, soit au niveau du pays, que, Die Gewährung des Zugangs auf der Grundlage der Gegenseitigkeit zu Verfahren zur Vergabe von Aufträgen oder Zuschüssen, die auf der Grundlage dieser Verordnung oder anderer Außenhilfeinstrumente der Gemeinschaft finanziert werden, stützt sich auf einen Vergleich zwischen der Gemeinschaft und anderen Gebern und. En termes de bailleurs de fonds, COOPI travaille principalement avec la délégation de l’Union Européenne, ECHO, OFDA et des agences onusiennes. "Assistance technique: Le FMI va intensifier sa collaboration avec les bailleurs de fonds" published on by INTERNATIONAL MONETARY FUND. In Anbetracht dessen zog die Kommission die Schlussfolgerung, dass die Transaktion möglicherweise nicht entsprechend denselben Bedingungen wie auf dem privaten Kreditmarkt, durchgeführt wurde (d.h. dass ein privater Kreditgeber sich ebenso, Prépare la partie financière de tous les rapports aux bailleurs, dans le format approprié (construction du budget pour les propositions / demandes de subvention, préparation des rapports financiers), en cas de gestion locale : s'assure que le contrôleur financier au siège a vérifié et approuvé tout contrat, budget ou rapport, avant de le transmettr, Erstellt den Finanzteil der Berichte an die Geldgeber im entsprechenden Format (Aufstellung des Budgets zur Unterbreitung von Vorschlägen/Subventionsanträge, Vorbereitung der Finanzberichte), für die lokale Verwaltung gewährleistet er/sie die Überprüfung und Genehmigung der Verträge, Budgets oder Berichte durch den/die Rechnungsprüfer/in am Hauptsitz vor der Übermittlu, en particulier lorsqu'il émane d'un système.